обади ми се

let me hear from you

(телеграфирам) telegraph, wire, cable, send (s.o.) a wire/cable

(телефонирам) ring (s.o.) up, give (s.o.) a ring on the telephone

не се обади send no news of o.s.

1. (напомням за себе си) remind of o.s./of o.'s presence

(за птица и пр.) announce itself

(за болест) play up, ам. act up

бъбреците ми се обаждат напоследък my kidneys have been playing up lately

2. (наминавам, навестявам, посещавам) call, look (s.o.) up, call to see (s.o.), (спирам се при) stop to talk/to speak (to s.o.)

той мина край мене, но не ми се обади he passed, but did not stop to talk to me

3. (явявам се) report o.s. (to)

(бивам намерен, явявам се) turn up

обади се на зов answer/respond to a call

не се обаждай много keep your breath to cool your porridge